corrección

f.
1 correction, editing, adjustment, amendment.
2 correctness, refinement, good manners, correction.
3 admonition, chastisement, punishment, correction.
4 patch.
* * *
corrección
nombre femenino
1 (rectificación) correction
2 (educación) courtesy, correctness, politeness, good manners plural
3 (reprensión) rebuke
4 (en impresión) proofreading
\
FRASEOLOGÍA
tratar con corrección to be polite
corrección de pruebas proofreading
* * *
noun f.
correction
* * *
SF
1) (=arreglo) correction

corrección de pruebas — (Tip) proofreading

corrección por líneas — (Inform) line editing

2) (=censura) rebuke, reprimand; (=castigo) punishment
3) (=perfección) correctness
4) (=cortesía) courtesy, good manners
* * *
femenino
1)
a) (buenos modales)

es un hombre de una gran corrección — he is very well-mannered o correct

vestir con corrección — to dress correctly o properly

b) (honestidad) correctness
c) (propiedad)

habla los dos idiomas con corrección — he speaks both languages well o correctly

2)
a) (de exámenes) correction
b) (enmienda, rectificación) correction
* * *
= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.
Ex. Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).
Ex. The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
Ex. Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
Ex. Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.
Ex. His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.
Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
Ex. Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.
Ex. The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.
----
* corrección automática = machine-editing.
* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.
* correcciones de autor = author's corrections.
* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.
* corrección ortográfica = spell checking.
* corrección política = political correctness.
* departamento de corrección de menores = department of corrections.
* función de corrección = editing function.
* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.
* * *
femenino
1)
a) (buenos modales)

es un hombre de una gran corrección — he is very well-mannered o correct

vestir con corrección — to dress correctly o properly

b) (honestidad) correctness
c) (propiedad)

habla los dos idiomas con corrección — he speaks both languages well o correctly

2)
a) (de exámenes) correction
b) (enmienda, rectificación) correction
* * *
= amending, amendment, correction, correctness, emendation, correctiveness, propriety, rectification.

Ex: Store permits the processing of the information that it contains, but, after processing, the data in the store differs from the initial content (for example, in the editing and amending of catalogue records).

Ex: The headings consequently correspond to current American usage in both use of terms and spelling and often need amendment to make them consistent with local usage.
Ex: Almost all papers, notes, reviews, corrections and correspondence published in many scientific and other journals contain citations to associated works.
Ex: Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.
Ex: His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.
Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
Ex: Dissatisfaction is being expressed with the public library's feminised world of propriety and respectability.
Ex: The advantages of viewing stock verification as stock rectification are discussed.
* corrección automática = machine-editing.
* corrección de pruebas = proofreading, proof correction.
* correcciones de autor = author's corrections.
* corrección formal = elements of due process, due process, procedural justice.
* corrección ortográfica = spell checking.
* corrección política = political correctness.
* departamento de corrección de menores = department of corrections.
* función de corrección = editing function.
* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* * *
corrección
feminine
A
1
(buenos modales): es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct
siempre viste con corrección she always dresses very correctly o properly
se comportó con la corrección que lo caracteriza he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum
2 (honestidad) correctness
3
(propiedad): habla los dos idiomas con corrección he speaks both languages accurately o well o correctly
Compuesto:
corrección política
political correctness
B
1 (de exámenes) correction
2 (enmienda, rectificación) correction
Compuestos:
corrección de pruebas
proofreading
corrección ortográfica
spell-checking
C (Fin) tb
corrección bursátil correction
Compuesto:
corrección a la baja
downward correction
* * *

 

corrección sustantivo femenino
1
a) (buenos modales):

es un hombre de una gran corrección he is very well-mannered o correct;

vestir con corrección to dress correctly o properly
b) (honestidad) correctness

c) (propiedad):

habla el francés con corrección he speaks French well o correctly

2 (de exámenes, errores) correction;
corrección de pruebas proofreading

corrección sustantivo femenino
1 (rectificación) correction
2 (urbanidad) courtesy, politeness
'corrección' also found in these entries:
Spanish:
formalidad
- revisar
- proceder
- propiedad
English:
correction
- amendment
* * *
corrección nf
1. [de error] correction;
[de examen] marking; [de texto] revision
Comp
Informát corrección de color colour correction;
corrección de pruebas proofreading
2. [cambio, enmienda] correction;
el texto sólo tenía tres correcciones the text only had three corrections
3. [perfección] correctness
4. [de comportamiento] courtesy;
se comportó distantemente con nosotros pero con mucha corrección he was distant but very correct in the way he behaved towards us
Comp
corrección política political correctness
5. [reprimenda] reprimand
* * *
corrección
f
1 de error, test etc correction
2 en el trato correctness
* * *
corrección nf, pl -ciones
1) : correction
2) : correctness, propriety
3) : rebuke, reprimand
4)
corrección de pruebas : proofreading
* * *
corrección n correction

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • corrección — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de corregir: La corrección de los ejercicios la haremos mañana La corrección de la miopía se puede hacer mediante gafas o mediante lentes de contacto. 2. Cambio que se hace para eliminar los errores o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corrección — (Del lat. correctĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de corregir (ǁ enmendar lo errado). 2. Cualidad de correcto (ǁ libre de errores o defectos). 3. Cualidad de la persona de conducta irreprochable. 4. Reprensión o censura de un delito, de una falta …   Diccionario de la lengua española

  • Corrección — Saltar a navegación, búsqueda El aguafuerte Corrección es un grabado de la serie Los Caprichos del pintor español Francisco de Goya. Está numerado con el número 46 en la serie de 80 estampas. Se publicó en 1799. Contenido 1 Interpretacio …   Wikipedia Español

  • corrección — (Del lat. correctio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Rectificación o enmienda de una cosa que tiene errores o defectos: ■ ha terminado la corrección de exámenes. 2 Modificación que se hace en un escrito o una obra para suprimir los defectos o… …   Enciclopedia Universal

  • corrección — s f 1 Acto de corregir algo o a alguien: la corrección de un libro, la corrección de un cálculo, la corrección de los hijos, la corrección de la postura, la corrección de una báscula 2 Modificación o cambio que se hace a algo para mejorarlo o… …   Español en México

  • corrección — {{#}}{{LM C10577}}{{〓}} {{SynC10831}} {{[}}corrección{{]}} ‹co·rrec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Indicación o enmienda de un error o falta: • Todavía no he acabado con la corrección de los exámenes.{{○}} {{<}}2{{>}} Disminución,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • corrección — (f) (Intermedio) indicación de errores en algo Ejemplos: El artículo requiere corrección, porque contiene muchas faltas ortográficas. La corrección de exámenes lleva mucho tiempo. Sinónimos: rectificación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • corrección — Eng. Correction Término utilizado para designar la prescripción de lentes con el fin de corregir una ametropía …   Diccionario de oftalmología

  • corrección — sustantivo femenino 1) enmienda, retoque, rectificación, modificación. ≠ ratificación. 2) represión, censura, castigo*, correctivo, pena. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • corrección — f. Acción y efecto de corregir. Calidad de correcto. Reprensión de un delito, defecto o falta …   Diccionario Castellano

  • Corrección de errores en transmisiones digitales — Saltar a navegación, búsqueda Las técnicas de corrección de error son procedimientos utilizados en tratamiento digital de señal para revertir errores detectados durante la transmisión de señales digitales. Contenido 1 Origen de los errores 2… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.